Nagelprobe

Nagelprobe

* * *

Na|gel|pro|be 〈f. 19〉
1. die \Nagelprobe machen 〈früher〉 das Trinkgefäß auf dem linken Daumennagel umkehren, zum Zeichen, dass nichts mehr darin ist
2. etwas wird zur \Nagelprobe für ein Vorhaben 〈fig.〉 zum Prüfstein für ein Vorhaben
Siehe auch Info-Eintrag: Nagelprobe - info!

* * *

Na|gel|pro|be, die [alte Trinksitte, das geleerte Trinkgefäß zum Beweis dafür, dass es vollständig geleert ist, über dem Daumennagel umzustülpen]:
genaue Prüfung, in der sich etw. erweisen muss:
das war die N. für unsere Freundschaft.

* * *

Nagelprobe,
 
altskandinavische Trinksitte, das geleerte Trinkgefäß auf den Daumennagel zu stürzen, um zu beweisen, dass es völlig ausgetrunken ist. Die Nagelprobe lebte in Deutschland besonders in der Reformationszeit auf und findet sich in Hoftrinkordnungen des Frühbarock. - Die Nagelprobe machen steht heute für »etwas ganz genau prüfen«.

* * *

Na|gel|pro|be, die [alte Trinksitte, das geleerte Trinkgefäß zum Beweis dafür, dass es vollständig geleert ist, über dem Daumennagel umzustülpen]: genaue Prüfung, in der sich etw. erweisen muss: Wer ein guter Bürger unserer Republik ist, das entscheidet sich nicht am mythologischen Bluttest, sondern an einer ganz anderen, einer aufklärerischen N. - nicht in den Adern, sondern in Kopf und Herz. (Zeit, 28. 6. 96, 1); Die Wahlbeteiligung dürfte für Arafat zur N. für die künftige Legitimität seiner Verhandlungen werden. (taz 20. 1. 96, 9); *die N. machen (veraltend; sein Trinkgefäß bis zum allerletzten Tropfen austrinken); bis auf die N. (veraltend; [vom Trinkgefäß, das man leert] bis auf den allerletzten Tropfen).

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Nagelprobe — Sf Prüfstein per. Wortschatz fach. (17. Jh.) Hybridbildung. Bezieht sich auf eine seit dem 16. Jh. bezeugte Sitte (ursprünglich wohl aus Skandinavien): Man stülpt das Trinkgefäß, mit dem man auf jemandes Gesundheit getrunken hat, über den Daumen… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Nagelprobe — Eine Nagelprobe ist allgemein eine Prüfung mit dem Fingernagel und in der ältesten bekannten Bedeutung speziell ein Ritual zur Prüfung eines leergetrunkenen Trinkgefäßes, indem man dieses mit der einen Hand so umdreht, dass eventuell verbliebener …   Deutsch Wikipedia

  • Nagelprobe — Die Nagelprobe machen: ist ein Trinkerbrauch, der darin besteht, daß man ein auf das Wohl jemandes geleertes Trinkgefäß umgekehrt über den Daumennagel der linken Hand hält, zum deutlichen Beweis dafür, daß der Becher bis auf den letzten Tropfen… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Nagelprobe — *1. Die Nagelprobe aushalten. – Eiselein, 485; Wurzbach II, 262; Braun, I, 2898. Frz.: Il ne faut point fâcher une ruche. (Lendroy, 1329.) *2. Es ist nicht die Nagelprobe übriggeblieben. – Eiselein, 485. Dadurch bezeichnet man das völlige… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Nagelprobe - info! — Nagelprobe: Die Nagelprobe war ursprünglich ein Prüfverfahren unter Benutzung des Fingernagels in verschiedenen Bereichen. Am bekanntesten war die Nagelprobe als alter Trinkerbrauch, der schon Ende des 15. Jahrhunderts auch in Sebastian Brants… …   Universal-Lexikon

  • Nagelprobe, die — Die Nagelprobe, plur. die n, ein nur im gemeinen Leben üblicher Ausdruck, die Probe eines völlig ausgetrunkenen Glases oder Bechers zu bezeichnen, welche darin bestehet, daß man es umgekehrt auf den Nagel setzet, und den letzten Tropfen davon… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Nagelprobe — Nagelprobef Probe,obeinTrinkglasvollständiggeleertist.ManstelltesschiefüberdenNageldesDaumens.1600ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Nagelprobe — Na|gel|pro|be (Prüfstein für etwas) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Die Nagelprobe machen —   Diese Redewendung bezieht sich auf einen alten Trinkbrauch: Um deutlich zu machen, dass das Trinkgefäß wirklich leer war, drehte man es über dem Daumennagel um. Blieb der Nagel trocken, so war das Glas vollständig leer getrunken. Im heutigen… …   Universal-Lexikon

  • eine Nagelprobe machen — eine Sache einer wichtigen Prüfung unterziehen; etwas auf Tauglichkeit prüfen …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”